11 sept 2012

¿Qué es 山椒魚作家?

Pues es nada mas y nada menos que "Salamandra Escritora", en japonés. Cada kanji (ideograma) se lee así:
山 - さん (sann)
椒 - しょう (yiō)
魚 - うお (ō)
作 - さっ (sak)
家 - か (ka)
Así, en conjunto, se lee: "sannyioō sakka", donde la "ō" es una extensión del sonido de la "o" y la doble k se pronuncia como una breve pausa entre "sa" y "ka".
Y, ¿por qué pongo esto?
Re: Pues por que quiero y puedo!

3 comentarios:

  1. Respuestas
    1. Mmm pues el significado literal de los kanjis es algo así como "pez pimienta que escribe", y el significado de lo de salamandra escritora es por el pseudónimo que escogí para lo que escribo.

      ¿Era a eso a lo que te referias?

      Eliminar
  2. Tiempo sin entrar! pero yo más bien me refería a qué significado tiene la salamandra para ti o por qué la salamandra.

    Y otra pregunta, el Axolote es una salamandra?

    ResponderEliminar